粒神 / TSUBUTSUMI
TSUBUTSUMI
This series, Tsubutsumi / 粒神, sees all subjects — including myself as the photographer — as drifting particles.
The prints themselves serve as a way to explore and inhabit this tiny, floating world.
My photographic practice focuses on very small things — particles and grains (tsubu/粒).
I imagined that even these tiny particles might hold their own spirits, and I coined the term Tsubutsumi to express this idea.
The word Tsubutsumi / 粒神 was inspired by the Japanese words Wadatsumi / 海神 and Yamatsumi / 山神.
Wadatsumi refers to a sea god, a sea spirit, or even the sea itself, while Yamatsumi means a mountain god or spirit.
Each photograph is first printed in the darkroom, and the resulting prints are then re-photographed through shoji screens at the edge of a veranda.
The natural light from the window makes the prints appear translucent, enhancing the texture and presence of the particles.
The Tsubutsumi series was first shown in 2016 as part of the “Next Project” at the Higashikawa International Photography Festival.
Since then, over the years and alongside other series, it has continued to grow, exploring a more animistic view of the world.
*Shoji sliding doors, used as interior partitions, consist of translucent washi paper stretched across thin horizontal and vertical crosspieces in a wooden frame.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
粒神
このシリーズでは、全ての被写体、撮影する私自身をも漂う粒子として捉え、プリント自体もその世界観を探求する手段として用いています。
私の写真表現は、とても小さなもの、粒子や粒に焦点を当てています。
こうした粒子にも独自の神や精霊が宿っているかもしれないと考え、それを「Tsubutsumi」と名付けました。
「粒神/Tsubutsumi」という言葉は、「海神/ワダツミ」と「山神/ヤマツミ」という日本語に触発されて作った造語です。
「海神」は海の神、海の精霊、あるいは海そのものを指し、「山神」は山の神や精霊を意味します。
これらの写真は、まず暗室で印画紙にプリントし、その後、できあがったプリントを縁側の障子を利用してデジタルカメラで再撮影をしています。
自宅の窓から差し込む自然光によってプリントが透けて見え、その粒子感が際立つような効果を狙いました。
粒神（Tsubutsumi） のシリーズは、2016年の東川国際写真フェスティバル「ネクストプロジェクト」で初めて発表されました。
それ以来、年月を経て、他のシリーズを行き来しながら、粒神 はよりアニミズム的な世界観を探求するシリーズとして発展し、
現在も制作を続けています。